En choisissant ces 55 poètes et 101 poèmes de la seconde moitié du vingtième siècle, Ôoka Makoto a voulu éveiller des échos dans le cœur de chaque lecteur et l’amener ainsi à découvrir le poète qui dort en lui. Car pour Ôoka Makoto, poète lui-même, lecteur et traducteur passionné d’Eluard, la vie et l’art ne font qu’un. Cette anthologie permet donc, à travers une étonnante diversité de voix, de suivre l’intense activité poétique qui s’éloigne peu à peu d’une poésie d’après-guerre pour aller vers la fantaisie, l’étrangeté et le plaisir enfantin de jouer du langage, comme d’un instrument sur lequel on improvise. Une poésie qui, loin des imitations et de l’excès de sérieux, invente une langue commune à tous les hommes.