Mindy poursuit son tour du monde dans le sud de la Chine. Sa mission : anéantir la triade de la famille Liu ! Pour commencer, Hit-Girl doit éliminer Boss Liu. Ce chef sanguinaire d'un clan mafieux prospère grâce à diverses activités répréhensibles : trafic d'armes et de drogue, enlèvements, extorsion, blanchiment d'argent. Il opère dans toute la Chine continentale et le sud-est asiatique. Mais dans ce monde corrompu, les apparences sont souvent trompeuses...
Mindy devra trouver des alliés dans les bas-fonds de Hong Kong si elle veut avoir une chance de vaincre le gang de Boss Liu.