Les peines de coeur de Tsubasa et les préparatifs de la fête du sport ont raison de la jeune fille, qui fait un malaise. Comme au moment de leur première rencontre, Aki vient à son secours... Nana Haruta remet les compteurs à zéro... Ses héros réussiront-ils enfin à se comprendre ?
