Alors que Kokto, alias Saga des Gémeaux, se dresse contre Aiolos du Sagittaire aux portes des Enfers, Shura du Capricorne est toujours sur le point de sombrer. Masque de mort est en route afin de prêter main-forte aux deux hommes. Mais même s'il parvient à les rejoindre à temps, comment va-t-il s'y prendre. pour les ramener tous les deux sains et saufs à la surface ? Pendant ce temps, Kiki, désormais aux commandes de l'Armure d'Or du Bélier, retrouve un être cher mais, hélas, pas comme il aurait espéré...
