Pour tenter de défaire l'imprévisible Wadatsumi, l'ancien chevalier de bronze du Cygne, Hyoga, a revêtu sa nouvelle armure : l'armure d'or du Verseau. Mais celle-ci sera-t-elle suffisante pour venir à bout de son redoutable adversaire ? Pendant ce temps, Shura est aux prises - pour la deuxième fois - avec le gladiateur Lancelot du Lac. Alors que le combat fait rage entre les deux hommes, Shura est subitement pris d'un étrange malaise…
