Chiyuki a fini par avouer ses sentiments à Tôya. Celui-ci refuse néanmoins de lui imposer mille ans d'une vie qu'il juge tragique... Le vampire apprend alors une troublante nouvelle : son grand-père, censé être mort depuis des années, est en fait toujours en vie. Les retrouvailles de Tôya avec cet être cher contribueront-elles à le faire changer d'avis quant à Chiyuki ? Quoi qu'il décide, Tôya devra agir vite, car l'effet salvateur de son sang sur le cceur malade de la jeune fille est en train de s'estomper...
