Le rhume de Haruhi semble ne pas vouloir guérir... mais est ce bien un simple rhume? Mei a sa petite idée sur la question! Pendant ce temps, Hikaru, toujours aussi amoureux de notre héroïne, déclare ouvertement la guerre à celui qu'il considère comme son rival: Tamaki! Les vacances d'hiver arrivent et Haruhi part à la montagne avec sa lasse... elle se retrouve dans la même chambre que Hikaru!
