Faisant suite à l'ouvrage Soigner en deux langues, Dialogues de soins infirmiers en deux langues contient, dans un face à face français et néerlandais, ce qui est susceptible d'être exprimé au cours de l'administration des soins aux patients hospitalisés. Les chapitres de l'ouvrage concernent le placement de sondes gastriques, les soins aux trachéo-colo-urostomie, l'accouchement et l'après-accouchement. Informer, rassurer, encourager, susciter la participation des patients, quelle que soit leur appartenance linguistique, à leurs soins et à leur guérison sont les objectifs de ces dialogues. Très pédagogiques, ils présentent une progression chronologique, des exercices d'apprentissage, et le texte est agrémenté de dessins et petites histoires.
