Par son étude détaillée des difficultés - en particulier celles traitées trop sommairement ailleurs - cet ouvrage offre un complément utile aux grammaires traditionnelles. Parmi ses caractéristiques, citons:
- une comparaison de chaque élément étudié avec toutes les alternatives possibles;
- de nombreux exemples commentés et souvent traduits;
- une indication systématique de la fréquence et du registre (formel, informel) des formes proposées;
- une étude des divergences entre l'anglais et le français (un index spécial en facilite l'accès);
- outre la partie "structurelle', purement grammaticale, une part de l'ouvrage traite en profondeur des principales fonctions langagières.
