Ariane et ses amis en ont marre que l'empereur décide de tout, qu'on détruise leur planète pour l'exploiter toujours plus. Ils veulent construire un autre monde. Alors, ils se rebellent. Hercule et Marlon sont envoyés en mission pour contenir, leur révolte... Et si c'étaient les jeunes rebelles qui avaient raison ?
