Libérés du joug du roi Oengus, Harriet et Alistair, qui n'aspirent qu'à rejoindre le navire du capitaine Julius Ashtray, sont recueillis par des natifs du Cinquième Continent. Mais lorsque l'Ordo Mater Magna parvient à les retrouver, non seulement la destinée de l'équipage du capitaine Ashtray se scelle, mais aussi le sort commun de toutes les espèces marines et terrestres. Car l'existence de Cétos lui-même est menacée.
