Envoyés en mission sur la planète HLVS, Marcus Brodie et Gordon MacPherson ont pour tâche d'aider une étrange communauté cubaine à neutraliser des agresseurs amérindiens non moins bizarres… Les deux plus effroyables tire-au-flanc de la Police montée canadienne sont expédiés sur la planète HLVS (Hasta La Victoria Siempre) où des Cubains vivaient en paix jusqu'à ce que surviennent des Amérindiens déterminés à les en chasser. Pour parvenir à leurs fins, les envahisseurs ont volé une unité de clonage technologique (UCT) qui leur permet de reconstituer, à partir d'une simple pièce d'origine, tout engin fabriqué sur Terre avant 1920 et donc libre de droits de reproduction. D'où leur armement cloné à partir de vis et de boulons subtilisés dans un musée de la première guerre mondiale… Sur place, Marcus et Gordon font connaissance avec les Cubains, des nostalgiques de Fidel Castro dont les clones qu'ils en ont produits, sont tous complètement ratés. Pour cette communauté, le danger ne vient ni des canons surannés ni des vieux avions mitrailleurs qu'utilisent les agresseurs. Ce qui provoque le plus de dégâts, c'est l'UCT qui sert à les fabriquer. Pour fonctionner, cette machine nécessite une énergie colossale qu'elle tire de la rotation de la planète. Du coup, HLVS tourne moins vite et ce ralentissement menace son existence et l'équilibre interplanétaire…