Afin de dresser un état de l'art du domaine, mais aussi pour contribuer à l'effort de recherche, un programme a été lancé dans le domaine du génie linguistique par l'Aupelf-Uref (à présent AUF, Agence Universitaire de la Francophonie). Ces actions sont coordonnées par le Réseau Francophone de l'Ingénierie de la Langue (FRANCIL) créé en juin 1994 pour renforcer les activités francophones dans ce domaine.
Le présent ouvrage est une synthèse de la première campagne d'évaluation des systèmes francophones de traitement du langage, écrit et parlé, menée entre 1995 et 1997, dans le cadre des Actions de Recherche Concertées (ARCs), élément majeur du dispositif. Les travaux présentés ici permettent de comparer de manière objective les avantages et les inconvénients de telle ou telle approche, de telle ou telle méthode, sur un matériau commun, en langue française, par l'examen de résultats obtenus dans les mêmes conditions et avec les mêmes protocoles expérimentaux. Il constitue une référence francophone unique sur les travaux en matière de technologies de la langue fondés sur l'utilisation de corpus et d'évaluation objective.
