Que voulez-vous dire? est un ouvrage destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans toute communication et à développer chez eux une capacité d'échanges interculturels.
Les modules didactiques proposent la mise en œuvre de stratégies pour décoder un environnement ou des réalités culturelles francophones: la ville et les déplacements urbains, la famille, la nourriture, le logement, les loisirs et la mode.