Ce volume réunit les albums présentés ci-dessus, dont la version intégrale de Jean Valhardi et les êtres de la forêt. Après quatre années de collaboration, le scénariste Yvan Delporte quitte "Valhardi" pour intégrer la rédaction du Journal de Spirou. Eddy Paape s'associe alors avec Jean-Michel Charlier – déjà co-auteur de "Buck Danny" – pour ouvrir une des périodes les plus marquantes de l'histoire du personnage avec, en point d'orgue, la création d'un album mythique, Le château maudit. Ces pages témoignent à la fois de la maîtrise d'un dessinateur parvenu au sommet de son art, et du talent de feuilletoniste de Charlier, qui signe là parmi les scénarios les plus emblématiques des années 1950.
