La Certification voltaire, a vocation à être mentionné sur un CV afin d’attester un niveau en orthographe française auprès des recruteurs (au même titre que les TOEIC, TOEFL ou IELTS pour le niveau d’anglais). Elle est constituée pour environ 65% de règles grammaticales, 15% de règles sémantiques, 15% de règles lexicales, et pour 5% de règles syntaxiques. Elle s’attache notamment aux difficultés mal gérées par les correcteurs orthographiques. Dans cet ouvrage, chaque règle est illustrée par de nombreux exemples détaillés et est accompagnée d'exercices d'application pour un entraînement efficace. Des tableaux, en annexe, aident à acquérir de solides connaissances. Cet ouvrage est à destination des étudiants, jeunes diplômés ou de toute personne intéressée.
