Loin des manuels scolaires et des méthodes de langue, plus loin encore des livrets d'opéra, L'Italien Trash renferme ce que toute langue tente de cacher à ceux qui désirent la pratiquer ; cette part obscure et presque honteuse que l'on refuse de montrer. Mais l'apprentissage d'une langue serait-il complet sans s'intéresser à ce que l'argot et les gros mots ont apporté ? Cet ouvrage s'adresse à ceux qui désirent découvrir un autre aspect de l'italien et de l'Italie, à ceux qui souhaitent une immersion totale dans l'intimité de l'italien moyen pour qui la vulgarité et l'obscénité n'ont aucun secret, là où il existe mille et une façon de remercier et de saluer... loin des oeuvres d'art et du bel canto...
