Le génie fulgurant de Dino Campana a fait entrer la tradition poétique italienne dans l'époque moderne. Souvent considéré comme un " Rimbaud italien ", sans doute à cause de son instabilité et de la force novatrice de son oeuvre, il est cependant plus proche de Baudelaire ou de Nietzsche avec qui sa poésie dialogue d'égal à égal. Les Chants orphiques retracent un parcours sensoriel, poétique et existentiel, plongent dans le chaos et le néant, décrivent la dévastation de l'être. Ce recueil réunit aussi une grande partie de l'oeuvre inédite de Dino Campana dans une traduction exigeante, en phase avec l'univers de l'auteur.
