C’est une femme anonyme, une crucifiée du quotidien. Entre une passion un peu forcée pour les arts culinaires et un mari cogneur, Mrs. Brindle voit la vie couler sans joie dans un Glasgow terne. Un jour, elle entend sur Radio 2 la voix du professeur Gluck, mi-psy mi-prédicateur qui parle de son égocentrisme. Fascinée, elle ne tarde pas à acheter son livre «La nouvelle cybernétique», pour ressortir de cette lecture comme touchée par la grâce. Une seule chose l’obsède, elle veut rencontrer cet auteur, celui qui sait parler aux foules, les comprendre sans les manipuler. La ménagère se pose donc sur son chemin et rien ne se déroule comme prévu. Le conseilleur chéri des médias cache quelques fantômes. L’épouse délaissée se découvre capable d’intéresser un penseur, de l’écouter parler de la pornographie et des images qui le hantent. Les images, il n’est d’ailleurs question que de cela : celles de la foi, du plaisir, de la sagesse.
Tout est étrange dans ce roman à peine décalé qui mêle diaboliquement au moins trois genres d’écriture : le roman rose, la caricature et le monologue intérieur. Inventer une héroïne rêveuse et autant de situations anachroniques demandaient un talent fondamentalement original et surtout un humour stoïque, à côté des classifications habituelles. Peut-on en effet parler d’humour écossais ? Pas exactement, disons plutôt que nous sommes face à un auteur qui écrit juste à côté de ce qui ne nous fait pas rire facilement. Ce n’est ni cruel, ni hilarant, c’est juste pittoresque. --Laurent Galiana--