Voilà des années que David "Boozer" Soho se la coule douce au fond de son garage miteux situé aux limites du cratère de Gusev, l'un des secteurs les plus reculés de la planète Mars. Manque de chance, ces temps-ci les touristes ont pris la fâcheuse habitude de venir se faire égorger dans le périmètre de sa dépanneuse. Boozer va devoir cuver sa gnôle et se mettre au boulot... Et il déteste ça! D'autant plus que les autorités locales lui mettent la pression à cause des relations tendues qu'elles entretiennent avec les Afridiens, ce peuple autochtone qui voit d'un sale oeil l'intrusion des néo-colons sur son territoire...
