Avec l'aide d'Harry, Howard a enfin retrouvé Sally et l'a arrachée des griffes de l'infâme Costello. Ce dernier n'a pas l'intention de se laisser doubler de la sorte et lance ses sbires à leur poursuite. La chasse est ouverte. Le trio, jugé coupable des tragédies de Barttlebooth et de Diverdune, est également traqué par toutes les unités de l'Archipel. De plus, dans leur fuite, ils font une étrange rencontre...
