C'est en Espagne que se retrouve l'équipe d'International Guy, au chevet d'une jeune et talentueuse chanteuse. Juliet est timide, mal dans sa peau, mais sa voix d'ange lui promet un bel avenir. Parker a décidé d'emmener Skyler qui, grâce à son expérience de comédienne, saura trouver les mots afin d'aider la belle Juliet à prendre confiance en elle. Bo fait également partie du voyage avec pour mission de relooker la jeune femme.
Parallèlement, les messages de menace se font de plus en plus virulents et le retour de notre couple aux Etats-Unis s'annonce tumultueux. Skyler et Parker auront-ils enfin le loisir de vivre leur histoire paisiblement ?
