Véritable célébration des jardins, ce coffret, accompagné d'un livret explicatif, déploie dans un format accordéon plus d'une soixantaine d'oeuvres des plus grands maîtres de l'estampe japonaise. Plus qu'un simple lieu de plaisir, le jardin s'apparente à un espace spirituel où chaque élément, pierre, eau, végétal, participe d'une symbolique sacrée. Les jardins d'agrément du xixe siècle et du début du xxe représentés ici témoignent d'une histoire longue et complexe commencée au ve siècle.
De Hokusai à Hiroshige en passant par Utamaro ou Harunobu, chacune de ces estampes révèle l'exceptionnelle continuité des traditions et les caractéristiques essentielles de leur composition : l'omniprésence de l'eau et l'utilisation systématique des pierres ou des rochers selon un ensemble de croyances polythéistes et animistes. Jardins d'eau parsemés d'iris ou de nénuphars, jardins paysagers représentant la nature en miniature, jardins de pierres, de gravier et de mousse, " jardins de thé " ornés de lanternes de pierre, jardins de promenade plantés de cerisiers en fleur ou d'érables rougeoyant à l'automne, jardins aux floraisons luxuriantes de pivoines, de camélias ou de glycines, agrémentés d'un étang tapissé de lotus, la fleur sacrée entre toutes : autant de lieux de méditation et de contemplation qui témoignent du lien profond que les Japonais entretiennent avec la nature.
