Traduits par René Basset, l'un de nos meilleurs orientalistes, ces contes populaires sont illustrés par Imène Mébarki, berbère elle-même. Il s'agit de dessins dont l'inspiration s'accorde avec la fraîcheur de ces textes. Rabah Douik, le préfacier, est journaliste. Correspondant du Matin à Tizi Ouzou, il collabore à plusieurs journaux algériens à la rubrique "Culture".
