Faisant suite au voyage entrepris par Jane Dieulafoy du Caucase à Persépolis (Une amazone en Orient), L’Orient sous le voile relate son retour vers l’Europe, par Chiraz, Babylone et Suse, au cours des années 1881 et 1882. Une fois de plus, l’intrépide Jane choisit d’accumuler sur son parcours toutes les difficultés et entraîne le lecteur dans le dédale d’un Orient inconnu où elle sera confrontée à l’arbitraire turc, à la fièvre des marais, aux mauvaises rencontres et à la furie religieuse des mollahs. Grâce à son art du déguisement (elle se travestit en cavalier pour mieux se mêler aux caravaniers et redevient une dame pour s’introduire dans les harems), elle parvient à s’immiscer dans les coulisses d’une société difficilement accessible. Ainsi sont révélés un à un, à travers le Kurdistan, dans les ruelles de Chiraz ou de Bassorah, les secrets de cet Orient dont notre étonnante voyageuse s’ingénie à soulever le voile. « Le tour du monde au pays des mille et une nuits », Nicole Zand, Le Monde, 1990.
