L'histoire de deux familles dans les dernières années du XXe siècle. Les Kazanci, turcs, vivent à Istanbul. Les Tchakhmakhchian, arméniens, se sont installés à San Francisco après le génocide. Voilà que Rose Tchakhmakhchian abandonne son époux pour se remarier avec un... Kazanci. Lorsque la fille de Rose, Armanouch, se rend à Istanbul pour y rencontrer la famille de son beau-père, elle se lie d'amitié avec la plus jeune des Kazanci, Asya, que l'on appelle la "bâtarde". Au cours du séjour d'Armanouch, beaucoup de secrets seront mis au jour, et pas des moindres. Cet ouvrage a valu à son auteur un procès pour "atteinte à la dignité de l'État turc". Traduit de l'anglais (Turquie).
