En quoi la Grèce antique, sa pensée et ses mythes, le lexique de sa langue et ses symboles sont-ils présents dans le Coran, cette parole révélée, reçue et transmise au vie siècle par un prophète, un homme qui se disait "ordinaire"? Comment l'accès à cette parole devenue Ecriture a-t-il été barré par un obstacle inévitable, celui d'une formidable machine dogmatique sommant tout lecteur de renoncer à lire et de croire que tout a déjà été lu, une fois pour toutes? Youssef Seddik entreprend la mise en question de ce qui a politiquement fondé l'islam, de ce qui l'a délogé de son site divin et qui a livré son message originel "au travail de l'idéologique et à la sécheresse du dogmatisme, selon le bon vouloir des princes et la complicité des clercs exégètes". Il est temps de penser le Coran comme on pense toute oeuvre divine, digne d'interpeller l'universalité - et pas seulement les fidèles d'un culte. Biographie de l'auteur Philosophe et anthropologue, helléniste et arabisant, Youssef Seddik a publié à l'Aube des ouvrages et traductions autour du patrimoine classique arabe et islamique: Le Coran, autre lecture, autre traduction (2002), Qui sont les barbares? (2005) et Le Grand Livre de l'interprétation des rêves, attribué à Muhammad ibn Sîrîn (2005).
