"(...) Au fond,"l'histoire est simple": Nikos, un adolescent et Gioconda, une jeune fille juive, s'aiment d'un"amour total"jusqu'à la déportation de celle-ci à Auschwitz, en 1943. Le texte de Kokantzis est délibérément traité avec la naïveté et la fraîcheur d'une passion juvénile. Ses phrases, courtes et pudiques, sont chargées d'une poésie que la traduction restitue intacte". Florence Noiville, "Le Monde"
