Mary-Kate est une fillette un peu anxieuse qui aime mener des enquêtes pour sauver des monstres en voie de disparition. Oui, de vrais monstres ! Cette fois-ci, elle accompagne sa mère en Grèce, qui doit y étudier un site archéologique. L'eau est transparente, le soleil brille, mais une série d'incidents étranges se sont produits. Selon les habitants, le responsable n'est autre que le monstre de leurs légendes, une hydre sanguinaire à deux têtes. Les monstres sont-ils bien toujours ceux que l'on pense ?
