Berlin, 1942. Brunhilde Pomsel, une jeune femme issue d'une famille modeste, est engagée comme sténodactylo au ministère de la Propagande. Jusqu'à la fin de la guerre, elle tapera des discours, prendra des notes et falsifiera des informations pour le compte du gouvernement nazi. Pourtant, lorsqu'elle se livre enfin, à l'âge de 102 ans, la vieille dame affirme n'avoir rien su des horreurs perpétrées par le régime.
En racontant le Berlin de l'époque, sa relation avec son amie juive, sa fascination pour Joseph Goebbels, jusqu'à son emprisonnement à Buchenwald, Brunhilde Pomsel dresse le portrait d'une femme ordinaire qui s'est rendue complice de crimes contre l'humanité. A partir des retranscriptions des entretiens qu'elle a accordés en 2013, Christopher Hampton met en scène un personnage ambigu qui oscille constamment entre déni, mauvaise foi et naïveté.
La création d'Une vie allemande a eu lieu le 26 août 2021 au Théâtre de Poche-Montparnasse dans une mise en scène de Thierry Harcourt, avec Judith Magre.