Dans la veine du numéro spécial consacré au Théâtre du Soleil, voici un numéro double consacré à son "petit frère afghan", le théâtre Aftaab, créé par Ariane Mnouchkine et volant désormais de ses propres ailes. Ce numéro double reprend la pièce fondatrice de la troupe, "Ce jour-là", qui mettait en scène les témoignages d’afghans au lendemain du 11 septembre. Cette pièce est suivie de celle actuellement à l’affiche à la Cartoucherie de Vincennes, "Ronde de nuit", qui narre cette fois le choc culturel entre des réfugiés afghans à Paris et des personnages décalés et à la dérive qui échouent tous, une nuit de neige, dans un théâtre du 10e arrondissement. Un très beau numéro qui revient sur l’histoire de la création de cette troupe magistrale.
