Ce recueil bilingue déploie 70 « instantanés » poétiques où la brièveté du vers rencontre l’épure du dessin. Entre humour discret et regard neuf, ces pépites traduisent une ingénuité rare, à la croisée des cultures. Une célébration de l’infime qui capture l’essence du monde avec une modernité saisissante.
Le petit lac tenait entre ses mains le visage souriant de la lune, l’embrassant et l’embrassant encore. * Tu me manques et la pleine lune me voyant pourrait s’en apercevoir. * Moi, je chercherais une rose rouge dans le désert du Sahara. * Tu fais de la natation artistique dans mes larmes. * Tu as résumé ma vie en un vers de Baudelaire. * Quand il y a un typhon, j’enregistre le bruit de la pluie pour te l’offrir pendant la saison sèche. *
