De nos jours, Madrid. Le Jardin des délices, célèbre tableau du peintre flamand Jérôme Bosch, est vandalisé par un religieux convaincu que l'oeuvre dissimule un secret susceptible de nuire à l'Eglise. Un restaurateur de tableaux se voit confier de remettre le tableau en état, très vite, il découvre des symboles cachés sous les couches de peinture altérées. 1510. Alors que la cité est envahie par les sbires de l'Inquisition, l'apprenti de Jérôme Bosch découvre que ce dernier, initié à un secret hérétique, travaille à un mystérieux triptyque.
