« A partir du moment où l'on considère les mots comme une matière, il est très agréable de s'en occuper. Tout autant que peut l'être pour un peintre de s'occuper des couleurs et des formes ». Ce bonheur qu'évoquait Francis Ponge imprègne ce premier recueil de poèmes à la fois iconoclaste et classique à sa façon. Images et doubles sens, raccourcis ou métaphores entraînent le lecteur de chemins jubilatoires en chutes impertinentes, tantôt drôles ou ironiques, tantôt féroces, toujours inattendues. Si le jeu et la liberté de création sont les mots d'ordre, cela n'empêche pas en revanche la rigueur du sens, fut-il double ou triple. On pense tout d'abord à Jacques Prévert, mais très vite les textes de Jean HansMaennel imposent un univers personnel, aigu et communicatif.