Comme dans son premier abécédaire, Ghassan Khoury, d'une manière cocasse et lapidaire, nous entraîne à nouveau dans son univers décalé, entre humour et dérision. Ainsi définit-il l'enfer comme un paradis pour frileux.
Ghassan Khoury, Libanais et Beyrouthin jusqu'au bout des ongles, parvient, avec ce petit dictionnaire, à rire de ses malheurs, de ceux du Liban et de ceux du monde. Du même coup – un coup de maître –, il nous fait rire à notre tour.
