Ces chroniques sont le récit d'aventures rocambolesques vécues par moi, Jean Paganes, routard en Birmanie. Le pays mythique de Kipling qui me fait fantasmer, mais aussi celui de la Junte, avec ses zones d'ombre et de non-droit, qui me fait peur. Les nouvelles s'inspirent d'un carnet de voyage intime né d'observations et de réflexions qui me révèlent à moi-même, et aux autres, grâce à cette distanciation incroyable que permet le dépaysement, le déracinement. J'ai sans relâche parcouru le pays. En avion, bateau, pirogue, train, pick-up, char à boeufs, carriole, rickshaw... Et surtout à pied, au milieu des gens. Dans les paillotes, les guest-houses, les hôtels borgnes ou les palaces. Les restaurants chics, aussi bien que les gargotes et les teashops - surtout les teashops! Tantôt planifiant et maîtrisant bien ma pérégrination. Tantôt au hasard - Balthazar! - à la merci des aléas de ma "road story". Souvent amoureux, émerveillé, rêveur. Parfois tendu, énervé, dégoûté. Et aussi pris de paranoïa dans ce pays de dictature. Mais sauvé par l'humour et l'ironie, la dérision, autre distanciation nécessaire dans un voyage vers l'inconnu. Sauvé surtout par l'introspection, qui permet de relativiser, de faire face à cette "insoutenable légèreté de l'être" qui nous rend si vulnérable et si fragile.
Biographie de l'auteur
Jean-Claude Augé, un amoureux de la Birmanie depuis une trentaine d'années, a été le premier à adapter un roman birman en français, La Mal-Aimée, et est l'auteur d'un livre pour enfants, La Pagode d'Or. Galienni, artiste peintre, sait marier son art avec le cinéma, le théâtre, la musique ou la création littéraire.