Les mots, les locutions et les phrases métaphoriques abondent dans la presse politique. L'analyse de plusieurs centaines d'exemples relevés au fil de deux news-magazines français, l'Express et Le Point, montre que cette figure de rhétorique ne se laisse pas si facilement distribuer entre langue et discours, entre locution figée et création originale. Cette indétermination permet de comprendre pourquoi les métaphores sont aussi fréquentes : en faisant passer un jugement de discours pour un fait de langue, elles permettent aux journalistes de prendre parti au sein même du " récit objectif " des événements qu'ils rapportent et d'en orienter mine de rien l'interprétation en valorisant ou en dévalorisant tel ou tel personnage, telle ou telle situation, telle ou telle orientation politique. D'où l'on peut conclure que la métaphore est un bon moyen pour l'argumentatif de créer ses propres effets de sens au sein du narratif.