Sur les rives de la mer de Soufre, Meilin, Conor et Takoda ont survécu à l'incendie des champs arachnéens, mais leur guide, Xanthe, manque à l'appel. Le trio décide finalement de confectionner un bateau de fortune et de prendre le large pour atteindre le Wyrm. En mer, ils doivent affronter des pirates et leur embarcation se fait attaquer par deux anguilles... Affaiblis, les enfants, et leurs animaux totems, parviennent tant bien que mal à garder leur cap. Pendant ce temps, Abéké, Rollan et Tasha réussissent à s'introduire dans la forteresse de Zourtzi afin de convaincre Kirat de les suivre avec le lion Cabaro, qu'il a invoqué. Faisel, son père, nourrit une haine profonde à l'égard des Capes-Vertes, mais quand sa forteresse imprenable se fait tout de même assiéger par Zérif et ses troupes d'infectés, les quatre enfants réussissent à se sauver, mais l'un d'entre eux a perdu son animal Totem...
