Tout va pour le mieux au camp d'été de la colline de l'Elan. Carole est avec Diablo, et Steph et Phil se sont réconciliés. Mais qu'arrive-t-il à Lisa ? La jeune fille a l'air triste et se tient souvent à l'écart... Bientôt, le Club du Grand Galop découvre avec stupéfaction que le camp risque d'être rasé par un promoteur immobilier. Carole, Steph et Lisa se mobilisent, il leur faut agir, et vite !
