Traumatisée par son accident de voiture, Steph n'ose plus conduire. Callie est sortie du coma et a quitté l'hôpital. Partiellement paralysée, elle entame des séances de rééducation avec l'aide d'Emilie, la jeune handicapée du Pin creux. De son côté, Carole passe beaucoup de temps en compagnie de Ben Marlow, un palefrenier un peu particulier. Tous deux tentent de sauver Fez, le cheval blessé lors de l'accident, et s'efforcent d'atténuer sa souffrance. Mais bientôt, le cheval cesse de lutter ; la vétérinaire doit prendre une terrible décision...
