Essie est confortablement installée sur une grosse bouée qui flotte au gré des vagues, quand deux garçons s'amusent à l'arroser. La fillette est furieuse! Si elle était pirate, jamais ils n'oseraient l'attaquer ainsi! Aussitôt dit, aussitôt... Essie devient Pic-Dur, le vaillant capitaine du navire L'Invicible! A l'abordage.
