Emma a fait une chute lors de son premier cours de saut d'obstacles au centre équestre du Pin creux. Elle ne s'est pas blessée mais elle a eu très peur, si bien qu'elle décide de ne plus pratiquer le saut. Kim et Julie, ses amies, tentent de la raisonner.
