Balthazar est toujours à la recherche d'un trésor, qui se trouverait sous la maison des Bonsoir. Mais il ne sait pas comment se faufiler dans les souterrains sans éveiller leurs soupçons? Et si Balthazar profitait de l'arrivée de MacDowell, un pirate à la retraite, vieil ami de son grand-oncle l'amiral Bartholomé Suif, pour s'associer avec lui. Seulement a-t-il raison de se fier à celui qu'on surnomme Mac le Borgne?
