Tom et Léa découvrent, émerveillée, les Grandes Plaines d'Amérique. Ils sympathisent avec Chouette Noire, un jeune guerrier Iakota, qui les invite à traquer les bisons. Mais la chasse tourne mal quand leur nouvel ami décide d'affronter seul, un ma^le redoutable... Tom et Léa doivent recevoir quatre cadeaux pour délivrer le petit chien Teddy, d'un mauvais sort. Aide-les! En plus, tu apprendras plein de choses sur les Indiens d'Amérique du Nord.
