"Pour la première fois, cet atlas fait surgir visuellement le destin d'un peuple ancré sur un des carrefours les plus sensibles des mondes anciens et modernes, entre mer Noire, Caucase, Iraq et Méditerranée, une constante géopolitique qui a, de tout temps, porté heurs et malheurs à la nation arménienne, en faisant des Arméniens non seulement des pasteurs et des soldats, mais aussi de grands marchands jalousés. [...]"Intimement liées à des textes synthétiques qui pourraient, à eux seuls, constituer une mini-histoire des Arméniens, ces cartes montrent l'extraordinaire ténacité d'un peuple qui, même amputé de son territoire et tant de fois victime de ses voisins ou de ses maîtres, n'a jamais renoncé à se reconstituer ni rien perdu de ce qui le rend irréductible aux autres, depuis sa langue jusqu'à son art, de son originalité sociale jusqu'à ses traditions religieuses. [...] "Cartes et textes nous persuadent aussi que cette mobilité arménienne, souvent forcée, est surtout le témoignage d'une capacité peu commune à s'adapter à une infinité de conditions territoriales et sociopolitiques." Alain Ducellier

Au-delà de l'Arménie, cet Atlas s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'Antiquité, à l'Islam, aux mondes iranien et turc et surtout au public, de plus en plus vaste, concerné par l'histoire du Proche-Orient et du Sud-Caucase, ne serait-ce que pour mieux en comprendre l'actualité.