Pour Quatre Plumes, chef de la tribu des Longs Pieds Crochus, l'heure de la retraite a sonné. Hugh ! Place aux jeunes ! Hugh ! Mais lequel de ses fils va lui succéder ? Le plus costaud ? Le plus rapide ? Le plus malin ? En tout cas, pas forcément celui qu'on croit... Hugh !
