Sujet: Tiré du dessin animé japonais, ce livre raconte l'histoire d'une petite fille, Chihiro, qui échappe à la surveillance de ses parents et se retrouve dans le monde terrifiant de la sorcière-monstre Yubara. Ses parents sont transformés en cochons sales et réduits en esclavage. Chihiro essaiera par tous les moyens de les délivrer de leur sort. Elle se fera un allié de Haku, qui lui donnera quelques solutions pour essayer de se sortir de l'emprise maléfique. On y fera la connaissance de créatures plus repoussantes, sales et terrifiantes les unes que les autres: les putrides, les ogres des montagnes, les crapauds, les boules de suie, les femmes limaces...
Commentaire: Cet album au texte dense est le reflet exact du dessin animé japonais. Les images tirées sur fond sombre montrent la violence et l'horreur de l'histoire. Le style Manga du récit, très apprécié par les petits japonais, est bien difficile et terrifiant pour de jeunes enfants. Le vocabulaire pauvre mais imagé, la réalité des illustrations renforce la difficulté de percevoir le message initiatique et obscur du dessin animé japonais. C'est pourquoi il doit être la source de discussions familiales afin de remettre les choses dans leur contexte culturel.
