Les textes présentés ici sont pour ainsi dire le fruit de cette forte densité des échanges scientifiques franco-japonais qui se sont développés depuis cinquante ans sur l’œuvre de Proust. Leurs auteurs, chercheurs et écrivains, se sont livrés, à un nouvel examen de l’intégration des divers domaines de l’art dans le roman de Proust. Ces réflexions sont classées sous les rubriques suivantes : Proust et la critique artistique, Proust et la musique, Proust et l’art de la sexualité, Proust et les écrivains de notre temps, Proust et les beaux-arts, Proust et l’église / le paysage urbain, Proust et la culture populaire, Proust et l’édition de luxe. La collection de l’ensemble de ces articles vise à offrir de la Recherche l’image d’une œuvre de synthèse reliant une somme de considérations approfondies sur les arts les plus divers.