Cet essai porte sur le champ de la " critique créative " telle qu'Oscar Wilde l'a définie dans The Critic as Artist et envisage différents types de productions susceptibles d'illustrer une pratique si féconde : des " Portraits imaginaires " d'artistes, des évocations romanesques d'œuvres musicales ou plastiques mais également des textes poétiques (notamment certains Bildgedichte) ou théâtraux, ainsi que le travail de quelques grands interprètes du passé (Anton Rubinstein) ou du présent (Glenn Gould, Daniel Mesguich, Peter Sellars). Il se donne pour ambition ultime, avec Wilde, de nous amener à adopter un autre regard sur les mises en scène les plus audacieuses, les interprétations ou les adaptations les " moins fidèles à la lettre ", et d'accepter, en outre, que le même genre de "trahisons " puisse présider à l'écriture d'un texte critique.
