Le séjour de Victor Hugo à Madrid lorsqu’il était enfant, le voyage en Pays Basque espagnol et en Navarre, lorsqu’il était adulte, ses lectures espagnoles dans l’original ou en traduction, ont laissé en lui des traces profondes. Ce livre les recueille et les analyse dans l’œuvre poétique réexaminée dans son ensemble. À nouveaux frais car il prétend dépasser la collecte des empreintes et leur identification pour entrer dans l’évaluation de la part de l’Espagne dans l’univers poétique hugolien. Elle est considérable. Mesurée et replacée sur une trajectoire de production, elle est significative et singulière chez Hugo lui-même et au regard du courant romantique français.